Mother's Day (beneran)

MOTHER
seamo

in Japan

Hi Mother, Haikei, genki ni shitemasuka?
Saikin renraku shinakute gomen Boku wa nantoka yattemasu...

Chiisana karada ni chiisana te Shiraga mo majiri Marukunatte
Shikashi boku ni wa Nani yori mo ookikute Dare yori mo tsuyokute
Sasaete kureta kono ai Dakara kodomo ni mo tsutaetai

Chikaku ni iru to iradatsu kuse ni Tooku ni iru to sabishiku kanji
Anata wa sonna sonzai Donna mondai mo Mi wo kezutte kaiketsu suru
Soshite Boku no shitteru dare yori mo Ichi-ban gamandzuyoku TAFU desu
Itsumo massaki ni ki ni suru Jibun janaku boku no karada de

Suiji sentaku Souji ni ikuji Amatta jikan sara ni shigoto shi
Ichi-ban hikui basho ni aru mono shika Motomenakattano Anata yo
Atarimae sugi wakaranakatta Hitori de kurashi hajimete wakatta
Anata no sugosa Taihensa Sore wo omoeba Kyou mo boku ganbareru sa

Chiisana karada ni chiisana te Shiraga mo majiri Marukunatte
Shikashi boku ni wa Nani yori mo ookikute Dare yori mo tsuyokute
Sasaete kureta kono ai Dakara kodomo ni mo tsutaetai

"Ashita asa shichi-ji ni okoshite" to itte
Anata jikan doori ni okoshite kurete
Shikashi Rifujin na boku wa
Neboke nagara ni iu kotoba wa "Urusee!"
Konna kurikaeshi no RUUTIN Iyana kao hitotsu sezu ni
Anata Mainichi okoshite kureta
Donna mezamashi yori atatakaku seikaku datta

Sore de mo aru hi Gakkou wo ZURUyasumi "Ikitakunai" to ii
FUton kara ichido mo denu boku mae ni Kao wo ryoute de ooikakushi
Oogoe agete naita Boku mo kanashikute naita
Sono toki boku wa "Nante baka na koto wo shitan da" to jibun semeta

Chiisana karada ni chiisana te Shiraga mo majiri Marukunatte
Shikashi boku ni wa Nani yori mo ookikute Dare yori mo tsuyokute
Sasaete kureta kono ai Kanshashitemasu My Mother

Kodomo ni sakidattareru hodo Tsurai koto nante Kono yo ni nai no dakara
Tatta ichi-byou de mo Anata yori nagaku ikiru koto Kore dake wa mamoru
Kore dake wa...

Anata no kodomo de yokatta Anata ga boku no haha de yokatta
Itsu made mo kawaranai Zutto zutto kawaranai
Boku wa anata no ikiutsushi dakara...

Chiisana karada ni chiisana te Shiraga mo majiri Marukunatte
Shikashi boku ni wa Nani yori mo ookikute Dare yori mo tsuyokute
Sasaete kureta kono ai Dakara kodomo ni mo tsutaetai

Zutto boku no haha de ite Zutto genki de ite
Anata ni wa mada shigoto ga aru kara Boku no oyakoukou uketoru shigoto ga...

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

in English

Hi Mother, Dear Mother, how are you doing?
Sorry I haven’t called recently, I’m getting by okay…
*Your body is small and so are your hands
White hairs are mixed in and you’ve grown more genial
But to me you’re still bigger than anything, stronger than anyone
I want to tell my kids about this love that supported me

Even though I grow impatient when I’m near you
When you’re far away from me I grow lonely
That’s who you are to me, you can cut through any problem and solve it
And you have the most patience and toughness of anyone I know
You would always be concerned over my well-being before your own

Cooking, doing the laundry, cleaning, raising a child
You even worked during your free time
You would only require things from the lowest places
I didn’t understand even though it was so obvious
It wasn’t until I started living by myself that I understood
Whenever I think of how much you’ve accomplished
And how hard it must have been, I feel like I can try my best today

(Repeat*)

I’d say, “Wake me up at seven a.m.”
And you would wake me up right on time
But I would be unfair to you
And say the words “shut up” while I was still half-asleep
This was the daily routine
You never made one tired face
And woke me up every day
Warmer and more accurately than any alarm clock

But then one day I skipped school and said, “I don’t wanna go”
I wouldn’t leave my futon and you stood in front of me
Hid your face with both hands and cried loudly
I also felt sad and cried
At that time I blamed myself wondering, “How could I be so stupid?”

Your body is small and so are your hands
White hairs are mixed in and you’ve grown more genial
But to me you’re still bigger than anything, stronger than anyone
I give you thanks for this love that supported me, my mother

I know there’s nothing more painful in the world
Than a parent burying their child
So I’ll make sure it never happens
Even if I only live one second longer than you
I’ll make sure of it…

I’m glad I’m your child
I’m glad you’re my mother
And that won’t ever change
It won’t ever change for all time
Because I am the very image of you…

(Repeat*)

Be my mother forever
Be well forever
You still have one more job left to do
And that’s to accept your son’s love and respect for you…

lagunya 'ibu banget'!
denger lagu ini, selalu mengingatkan putri sama ibu
bagian tidur terusnya sih, putri banget ya, bu?
hehehe
maaf untuk membuat ibu sedih dan marah
maaf untuk membuat ibu meneteskan air mata khawatir
maaf untuk semua ya, bu...

terima kasih untuk selalu ada, bu
terima kasih untuk selalu jadi ibunya putri
terima kasih untuk semua yang ibu beri

Putri ga bisa balas pemberian ibu, bahkan dengan seluruh hidup putri,
tapi setidaknya, ibu harus bangga sama putri, suatu hari nanti (wah, jadi malu, belum bisa buat ibu bangga nih! hehehe)

Bu, Putri sayang sama ibu
walaupun putri ga kaya de dewi yang sering sms ibu dan memberi kabar,
walaupun putri ga bisa kaya de dhimas yang sering bantuin ibu,
walaupun putri ga bisa kaya de dhika yang ceriwis, lucu, dan membuat ibu tertawa,
tapi ibu harus tau,
Putri sayaaaaaaaaaaang banget sama ibu

aku nulis dan ngirim email ini dengan berderai air mata
,setelah sebelumnya ngirim ucapan selamat hari ibu
dan sekarang pun, saat aku membacanya kembali,
aku tetap meneteskan air mata
aku memang benar2 sayang ibu

21 Dec = Mother's day?

Desember lalu ada kejadian lucu di kost,
pagi2 Dm dah bilang tuh ke anak2 kost, 'ini hari ibu, kalian udah ucapin belum ke ibu kalian?'
beberapa kaget dengan pertanyaan itu.
'hah? ini hari ibu ya? wah, aku belum bilang'
beberapa langsung sms ibunya dan mengucapkan ucapan selamat hari ibu,

sedangkan aku?
agak2 linglung juga
'perasaan ini tanggal 21, apa sekrang udah 22 ya?'
liburan emang membuat otak ga peka terhadap tanggal,
ak mengangkat bahu dan kembali ke kamar tanpa niatan mengirim ucapan ke ibu, nanti aja deh,

tiba2 kost gempar, temenku, J, protes ke Dm soal pertanyaannya pagi tadi..
ternyata, ibunya membalas ucapan selamat hari ibu J dengan sms yg intinya 'sejak kapan hari ibu pindah jadi tanggal 21?'

wkwkwkwk, seru banget tuh, hari itu
(kenapa aku ga bisa mengungkapkan cerita itu dengan lucu yak? hehe)

Mengawali Tahun 2010 dengan Emosi

H-3 sebelum UAS pertama dan aku belum nyicil belajar sama sekali...
sepulang dari makan malam di tempatnya 'Bapak', aku niatkan untuk belajar dengan serius...
sampe di kos, salah seorang temenku memintaku untuk meminjamkan koneksi internetku,
aku pikir, (ah, paling juga cuma sebentar, mau cari bahan kuliah atau apaan) jadi, aku pinjamkan koneksi internetku dengan setengah hati (aku yang bayar, dia yang make, enak aja!)
dengan pikiran masih di internetku aku pindah belajar ke kamar temanku yang lain,
tapi aku ga bisa belajar seperti itu, jadi, pikiranku menenangkanku dengan berkata (udah, kalo internetnya nganggur, kamu malah ga belajar nanti, ga apalah, demi kebaikanmu juga,)
dengan begitu, aku belajar dengan tenang...

Drrt...drrt... HPku bergetar memecahkan konsentrasiku
'msnan yuk, aku bosen belajar nih' tulis temanku, J
'waduh, baru mulai belajar nih, ntar jam 10 atw stgh 11 gmn?'
'ywd deh, aku bengong dulu aja kalo gitu'
(aku beneran ga enak ama temenku 1 ini, tapi aku harus belajar!!)
Ok, aku kembali belajar dengan khidmatnya,

jam 10.15 aku udah ga tenang aja mau msnan ama temenku yang udah kebosanan itu
lwat di depan kamarku, (masih asik aja dia fban) (oke, 15menit ya..)
15menit kemudian, setelah merancang manuver2 menghebohkan dengan temen belajarku, aku kembali ke kamar dengan setumpuk (lebayyy, cuma 1 diktat kok) bahan kuliah dan segala atribut belajarku, (coklat bubuk, coklat seduh, gula, teko air, HP, dll)
kalo aku jadi dia, aku bakalan belingsatan ngeliat orang yang aku pinjem kompinya dateng
'aduh,mau pake internetnya, ya?? bentar, ya, aku lagi chatting, pamit dulu sama temenku yaaa...'
kalo dia?
'eh, ini gimana sih cara pakenya?(p*urk)'
'ya, update status aja, trus komen2n'
'lha klo yg chatting sama orang luar tu di mana?'
(dg perasaan 'i have a bad feeling about this', aku jawab) 'omeg*e'
daaaaaaannnnnnn
dia melanjutkan chattingnya di omeg*e dengan aku terduduk BT disebelahnya...
(seharusnya aku minta aja langsung, tapi aku, dengan mood biasa aja, ga bisa frontal gitu, kecuali aku lagi bad mood, semuanya ga aku peduliin deh, mau sakit ati, mau benci, terserah kamu!! emangnya aku pikirin???sayangnya moodku hari ini bukan mood marah bin sebel..)

'klo ngantuk bilang ya...' katanya
'belom ngantuk, kok' jawabku (aku tu mau chatting tauuuuu!!)
berkali-kali dia ajak aku ngomong, aku sinisin aja dia, (tapi ga ngerasa juga????!!!)
akhirnya aku balik ke kamar temen belajarku dan membuatnya ga jadi belajar, (hehe, maap yaa, kawand, terima kasih mau mendengarkan keluh kesahku...)

akhirnya, tetanggaku yang rame pulang juga, tetangganya tetanggaku yang rame akhirnya slese belajar juga,
kami berkumpul di bunker teman belajarku dan mengatur strategi

aku teriak 'hah? jam berapa sih ini? kok udah ngantuk yak?'
'setengah 12..'
'hlaaa, aku harusnya dah tidur nih, ah, tidr dulu ya kawand2... makasih.. bubye!!'
'besok pagi aku bangunin ya..' kata temen belajarku
'beneran lho yaaa' jawabku
(masih chatting juga cobaa!!)

tetangganya tetanggaku yang rame turun tangan
'mau ngapain nih?' (di depan kamarku persis)
'mau tidur, aku, dah ngantuk'
'chatting ma J, yuk,'
'ah, iya, chatting ma J sebentar, trus tidur, tapi g tau deh J masih oL apa enggak.tadi sih dah janji' jawabku
'hla emang tadi janjiannya jam berapa?'
'jam 9, heehe'
'haha, ya udah, aku balik ke kamar dulu ya..' tetangganya tetanggaku yang rame balik ke kamarnya..
(ga berhenti juga??)

(aku mlakukan ritual sebelum tidur, dan kembali ke kamar dengan dia masih chatting)
aku ngadu lagi ke temen belajarku
'ga nyadar juga!!'

setelah agak lamaaaa kemudian, aku iseng lewat depan kamarku dan melihat dia men shut down komputerku..
kalo aku jadi dia, aku akan tanya dulu apa pemilik komputer yang aku pinjam masih memerlukan komputer ini!
(sial! shut down ini akan memperlama proses mematikan komputer!!)
dia keluar kamar dengan ucapan terima kasih, aku masuk dengan mengumpat2...
Arghhh! lama nih!!
mati in aja sekalian!!
(cabut kabelnya, dan menyesal,, maaf ya, kompiii, aku lagi emosi...:<)
lalu, aku OL dan melihat J meninggalkan message..
huaaaa, maaf ya, J....

(sepertinya aku harus belajar mengutarakan pendapatku deh.. dengan tidak menyakiti aku ataupun orang lain...)